Elections

Go Vote! Municipal elections 18 March 2026

Allez voter ! Élections municipales – 18 mars 2026 - Pour le français: faites défiler vers le bas !
Thank you for considering your vote on ChristenUnie/SGP Den Haag for the municipal elections on Wednesday 18 March 2026. Your vote matters! Here you can read how voting works and what you need in order to do it.  
 
  • You will receive, about 2 weeks before the elections, an envelope with your voting pass (stempas). You can use this to vote on the 18th of March. Your name is on the voting pass. It is important that you save your voting pass well: keep it on a visible place where you can find it again easily, don't lose it.  
  • You need an identity document to vote. This could be a passport, an ID card or a driving licence. If it has expired, it must be by no more than five years.  
  • You can go vote on Wednesday 18 March from 7:30 to 21:00.
  • Check which polling stations are in your neighbourhood. You can recognize a polling station (stembureau) by the flag or sign outside the building.
  • Bring your voting pass and your identity document to the polling station. The polling station will check your voting pass and identity document.
  • Hand in the voting pass at the polling station. You will receive a ballot paper. Then you may enter the voting booth to vote.
  • Cast your vote. Use one red dot (by coloring in one dot with the red pencil) the ballot paper to indicate who you are voting for. You can find the ChristenUnie/SGP on list 11. Choose your candidate, for example: Judith Klokkenburg on number 1 or Constance Osafo Adjei on number 11.
  • Fold the ballot paper and put it in the ballot box.  
Are you not able to vote in person? Then ask a person in Den Haag you trust to vote on your behalf.  
Tell this person who you want to vote for. Both of you fill in the back of the voting pass. Sign the voting pass and give it to this person.  
Also provide a clear photo or copy of your identity document. This is needed at the polling station. 
The other person can now vote at the polling station. For themselves and for you.
--------------------------------------------------------------------------------------------

Merci de considérer votre vote pour ChristenUnie/SGP Den Haag aux élections municipales qui auront lieu le mercredi 18 mars 2026. Votre vote compte! Ici, vous pouvez lire comment voter et ce dont vous avez besoin pour pouvoir le faire. 

  • Vous recevrez, environ 2 semaines avant les élections, une enveloppe contenant votre carte d’électeur (stempas). Vous pourrez l’utiliser pour voter le 18 mars. Votre nom figure sur cette carte. Il est important de bien la conserver : gardez-la dans un endroit visible où vous pouvez facilement la retrouver, ne la perdez pas. 

  • Vous avez besoin d’une pièce d’identité pour voter. Cela peut être un passeport, une carte d’identité ou un permis de conduire. Si la pièce d’identité est expirée, elle doit l’être depuis moins de cinq ans. 

  • Vous pouvez aller voter le mercredi 18 mars de 7h30 à 21h00. 

  • Vérifiez quels sont les bureaux de vote dans votre quartier. Vous pouvez reconnaître un bureau de vote (stembureau) à drapeau ou à un panneau devant le bâtiment. 

  • Apportez votre carte d’électeur et votre pièce d’identité au bureau de vote. Le bureau vérifiera votre carte et votre pièce. 

  • Remettez votre carte d’électeur au bureau. Vous recevrez alors un bulletin de vote. Vous pourrez ensuite entrer dans l’isoloir pour voter. 

  • Exprimez votre vote. Avec un crayon rouge, faites une seule marque (point rouge) sur le bulletin pour indiquer votre choix. Vous pouvez trouver ChristenUnie/SGP sur la liste 11. Choisissez votre candidat, par exemple Judith Klokkenburg en numéro 1 ou Gaetan Mbwete en numéro 4. 

  • Pliez le bulletin et mettez-le dans l’urne. 

Si vous ne pouvez pas voter en personne

Si vous n’êtes pas en mesure de voter personnellement, demandez à une personne de confiance à Den Haag de voter en votre nom. 

  • Dites à cette personne pour qui vous souhaitez voter. Vous remplissez tous les deux l’arrière de la carte d’électeur. Signez la carte puis donnez-la à cette personne. 

  • Fournissez également une photo claire ou une copie de votre pièce d’identité. Cela est requis au bureau de vote. 

La personne désignée pourra alors voter au bureau, à la fois pour elle-même et pour vous.